Only EunJung’s parts translated!
As always huge thanks to awesome Kola for translation!
T/N: Only translated the parts that had Mandarin subs because I don’t understand Cantonese.
[2:20] Interviewer: 1st Question
Eunjung: I heard from Hong Kong friends that there are a lot of good foods in Hong Kong, especially the dim sum. Although there is also dim sum in Korea, I wanted to come here to eat some authentic dim sum. I also heard that the seafood is also well known so I want to try that too.
[3:25] Interviewer: who has the most aegyo?
Soyeon: Although Eunjung has a very charismatic and chic image on stage, usually she has a lot of aegyo. She has a nickname called Baekgu which means that she is like a cute puppy with a lot of aegyo.
Interviewer asks her to show the viewers
Eunjung: If you ask me to just show aegyo, I won’t be able to do it well but I’ll try it now. **buing buing** (laughs) I’m sorry.
[6:10] Interviewer: who has the most special sleeping habits?
Soyeon: Eunjung’s body is very flexible. The stretches that people usually find really hard to do, she does those in her sleep. She can sleep in a folder position or with one leg up 90 degrees. She even does difficult yoga positions.
[8:32] Interviewer: what is your ideal style?
Eunjung: I would like a warm and kind person who works hard at what he does.
[10:40] Interviewer: asking about Hong Kong films
Eunjung: I really like to watch movies, so since I was young I used to go watch movies with my dad and learned of a lot of actors. Until now, the ones that I think are the most charismatic are Stephen Chow, Lee De Hua, Leon Lai, and Tony Leung. In Korea, they are all very popular. Like how Cecelia Cheung went to Korea to shoot a movie, I want film in Hong Kong, the rest of T-ara too would also like to have a chance to film a movie in Hong Kong.
translated by Kola for woojungislove.com
Some cute coincidences ^^ :
[7:10] Interviewer asked which T-ara member will get married first. All T-ara members chose Soyeon, but Baidu fans noticed how in the preview to this interview Hyomin at first pointed somewhere in EunJung direction (0:43). Maybe she was trying to say that one member was ‘already married’, or just simply was pointing at the question? ^^
[8:32] Ideal Type
‘Kind’ and ‘warm’ – according to Diadem subs, EunJung used the same words describing Jangwoo in WGM Episode 25
Also look at Hyomin’s sly expression ^^
[10:32] Hong Kong films and actors
Tony Leung was mentioned by Jangwoo in Sina Interview back in February
Stephen Chow was mentioned by Jangwoo in Singles Interview just in September ^^