These are spot translations for some first scenes to satisfy our WooJung hunger ^^
Kor-Chi: Shapley水の滢 @ WooJung baidu
Chi-Eng: Kola (thank you so so so much! *__* <3)
SCENE: Trying on the wedding clothes
J: yeobo~
JM: how beautiful will it be
EM: youre not coming out yet?
J: how much longer do you need?
(Eunjung Interview)
Q: How did you feel wearing the wedding dress?
E: wearing the wedding dress, I don’t know why I felt so nervous. If my husband says, “wow it was right for us to get married” and mother in law says “our family’s daughter in law is so beautiful”. It probably will be this way, but I’m worried if it doesn’t turn out that way
J: yeobo~ when will you be done? We’ve already been sitting for two hours.
E: I don’t know if it’ll be to your liking
JM: it will be beautiful, hurry and come out
(eunjung enters)
All three people: wow
EM: so beautiful
JM: so beautiful
E: changing into this outfit was very tiring
J: can we see you turn around?
JM&EM: omo, so pretty
J: it really is very pretty
E: yeobo~ getting married is really tiring
J: your hair will just be like this?
E: I didn’t do it yet!
J: oh, you haven’t done it yet?
E: Of course I’ll make it prettier when we go to the ceremony. It’ll give you a surprise.
J: ah, so pretty
E: how is it? Are you satisfied? The red is pretty right?
JM&EM: pretty pretty pretty
(eunjung interview)
Q: What was your husband’s reaction?
E: He said it really fits my body. Because usually I don’t show off my figure to him. So I feel like showing him is good.
E: ahh~ so shy
J: eunjung really has a nice figure
EM: Its good right? Groom go try on your clothes too
E: hurry and go try it on
JM: Come out coolly
JM: (to eunjung) its really pretty
E: why is it so tiring to wear a wedding dress
HM: its really tiring right? That’s why people diet right?
E: Looks like all Lombok women are very well endowed
HM: there is some empty space on the top portion
E: there really is a lot of empty space, no joke.
EM: It’s a little round at the butt portion
E: I’m the rounded type. But it seems like the people here seem to want to add roundness
EM: When the groom comes out, we must stand together to see
E: yeobo~ when are you coming out?
EM: ya, how can you ask ‘when are you coming out’ like this?
JM: that’s right, women should be more reserved
J: im coming out!
Three of them: wow, ahaha
JM: Its like a naughty little devil
MC: the two of you go so well together
JM: try to say thank you
J&E: thank you
SCENE: Eunjung dressing up
Three of them: wow
JM: It’s really pretty
EM: so pretty
J: wow
E: is it pretty?
J: It’s really pretty!
JM: My son is really lucky. So pretty
J: Let’s go! Its enough, you’re already beautiful!
JM: Our son is so lucky to have such a beautiful wife
E: Why do you only know how to say ‘lets go out” these sorts of words?
J: Whats wrong?
E: make up makes it prettier
J: Ah, beautiful. You’re pretty enough. If you’re any more beautiful ill go crazy.
E: Then go crazy
EM: she said ‘then go crazy” hahaha
JM: Our son’s in a good modd
(jangwoo interview)
J: eunjung is really pretty. Of course, usually she’s really pretty but at that time I really felt like ‘byon’. I just felt like we really did pick the right color
SCENE: Arriving at the place of the wedding ceremony
EM: so nice/how great
JM: We can see the ocean, omg. When eunjung comes out she will definitely like it.
(woojung comes out of their room)
E: huu, its tiring holding a wedding ceremony
J: yeobo, you really are the most beautiful in the world
E: then why didn’t you say anything earlier but waited until now?
J: Werent our mothers there?
E: Really?
J: Didn’t we say the two of us will come alone, why did we bring them?
(Woojung laughs)
E: hehe
J: But this is nice isn’t it? This way is also not bad right?
E: Yes
J: Getting married…first is getting the stamp then start living together
E: Start living together…
J: Yes, living together for a period of time then it will become boring…
E: Do you feel bored?
J: Noo
E: Then when?
(Jangwoo avoids the question and greets the foreigner)
J: hello
E: I’m asking you when you feel bored!
J: we got married!
E: thank you
J: wonderful
Foreigner: have a nice wedding
J: yeah
E: haha…I asked you when did you feel bored? I didn’t think it was boring even once!
J: not bored, but rather we become more and more familiar so I have to think what should I use to change the atmosphere
E: that’s it, becoming more and more familiar is pretty nice
J: yes
Feels like I’m reading a fan fiction LOL. I can’t stop smiling while reading this. Actually I did watch the episode for 5x already but I still can’t get enough with the sweetness of our favorite couple
thanks…. super happy to know their conversation…
Call me crazy, but what i can read between lines in the conversation about geting bored is not about being BORED of their relationsip.
I think Jang Woo want´s to go to the next level, and date for real, not date only on WGM, i think that´s the meaning about they are becoming more famlliar with each other, is like they are ready to be a normal or real couple and hug if they want, kiss if they want or wathever without a camera spoting.
jkblue….kekeke…i agree with you…i think jangwoo want to go to the next level…kekeke
Otoke,why I feel shy watching this?I feel like I’m invading their life lol,they are too sweet for me handle
super duper Daebak !!! Woojung so lovely… and love the mothers to, they always support them both.
im soooooo HAPPY…. they are REAL… i can’t handle their sweetness.. OMO!!! you guys are so AMAZING!!!!!!!!!!! i want a relationship like yours…. hehehehe
They are already together for sure
OMG！Kola you translated all the Chinese version that I did?! GOOOOOOOOOOOD JOB!!!!!!!!
fighting!!
aigoo… why i always want to watch this episode again again and again…. i can’t stop to click my reply button…. brrrrrrrrrr
it’s their true feeling. Jangwoo can’t hide what he feels to eunjung. he always said what he wants to say..
Thank you !!!!!!!! Eunjung is sooo pretty (*o*).. They are really close in real life XDD.. I can see that!.. Jangwoo..Go grab eunjung!! hehe
Daebak..!! lOVE WOOJUNG COUPLE SO MUCH..!!! :* U
I hope U’ll be a real couple.. ^_^
Your episode make me never sleep…
I just hold and see Ur video…
Love the word they used in one of JW’s interview, “She blew my mind.” Oh my! I loved it! Felt like JW just had a glimpse of his future w/ EJ! The ceremony, even though it’s not that solemn, but the ambiance is there, and as what JW said, the feeling their feeling at that time was mutual and it felt real to them.
I wanna ask something btw, has there ever been another couple before WJ that had a wedding ceremony before just like them? I know that they would have a wedding photo shoot but I’m not really sure about the ‘fake wedding ceremony’. If none has ever done it before, it just shows that WJ’s partnership was somewhat special that even the PDs thought that they’ll look good even better if they had a wedding ceremony. And what’s nice about it was even though it’s not done in Korea but in Lombok, they did the traditional one and it somehow felt more real like for us and them. BTW, the mothers really do not looked like their upset or anything. For one I thought that Ej’s mom was saying what she truly feels abt them and also JW’s mom was teary eyed. It all felt surreal for them.
I also love that Ej Finally kissed JW! man! that was soooo long overdue! She’s so shy about it she’s as red as a tomato and JW was elated! Haha! Finally, her wife has kissed him, it really feels different when the girls shows the initiative first or do the first step towards a relationship or a man. So Yeah I knew what JW felt lol. And he really couldn’t get his eyes off of her! Their body language is more comfortable now and it just shows what they feel. I know that even though their stint in WGM will end, WJ will be real. If it hasn’t been all this time. We all know that they have something special. Let’s leave it to them and just cheer them on! ♥
Khuntoria had a wedding ceremony and Sowon (Brave couple) held wedding ceremony. Dunno about realness of that ceremonies but Nichkhun had written the beautiful letter-vow to Victoria. Sowon had ceremony on their first filming so it was more fun than touching.
Moms didnt look upset, they looked like moms on the real wedding of their children what actually kills me. Everyone says how WGM is scripted and fake, but look at these moms, is this show fake for them?../ And I LOLed when Jangwoo kissed EunJung: at the background both moms are cheerfully applauding.
yes thats is so true..Jangwoo’s omma clapped her hands right after they kissed
you can see how happy and proud their mom is.. @Yuoi cant get over with this episode iam watching it for the nth times tbh….the pool scene actually 
can I know what is the title song did jangwoo sing?… the ‘ bobo song ‘
the “bobo song”?? if you mean is the song where JW ask EJ to kiss him then the song is “Hug Me” by 10cm..
note that JW change the lyric from ana jo yo (hug me) to pupue jo yo (kiss me)..(the romanization by me might wrong)
ok thank you
)) I know he change the lyrics…just forgot the title