Kor-Chi Trans: Shapley水の滢 @ WooJung baidu,
Chi-Eng Trans: @catgoh92 and
Kor-Eng Trans: @Soultree1990
- Basketball, snooker/pool…badminton feel like playing!!! Suddenly!!!
*Written on the flower; Ham EunJung’s man hallyu wave generation actor Lee JangWoo. Mom! son-in-law paying my respects to the cafe.
- While I’m in Japan.. My mother opened a small cafe ♥ various people sent congratulatory wreaths, in-between them JangWoo oppa sent a wreath here’s a picture from the cafe. JangWoo oppa must have gone to a new florists ……ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- While I’m in Japan.. My mother opened a small cafe ♥ various people sent congratulatory wreaths, in-between them JangWoo oppa sent a wreath here’s a picture from the cafe. JangWoo oppa must have gone to a new florists ……ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Who told you the cafe was starting?? Woowong ~~ where where?? Daeli place. (deleted?)
- When I see other people walking past me smiling.. I too smile for a while looking at photos ㅋㅋㅋㅋ sending everyone with cuteness the wreath house must have been full for a moment ㅋㅋㅋ congratulatory wreaths, as everyone can see it’s a good day today ㅋㅋ everyone good day
- @taeccool it’s Realllllly~ close to apgujeong ㅋㅋㅋ geulgu.. make sure to tell me the day that you come…
*Apgujeong is a ‘rich/upperclass’ area of Gangnam, seoul.
Lee Jang Woo sends flower wreath to congratulate store opening of Eunjung’s mother (allkpop)
Lee Jang Woo Sends Flowers to the Mother of His ‘Wife’, T-ara’s Ham Eun Jung (enewsworld)
first comment? … i can play games too *merong*
(lol that was childish and inappropriate but IDC)
three times cheers for Soultree, hurray, hurray, hurray
Before that she wrote this and then delete it. Can Somebody translate it? Thanks
제가일본에와있는사이.. 엄마께서작게카페개업을 하셨어요♥여러지인분들이 축하화환을보내셨는데그중에 장우오빠도화환을보내줬다고 카페에서사진이왔네요 멘트센스도와우에요 장우오빠요새꽃집차렸나봐요 ……ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 카페시작하셨어?? 우왕~~ 오댜오댜?? 데리구가ㅋㅋㅋ.
i think she wrote this just now and deleted it too. please translate! thanks!!
지나가시는 분들이 보고 다들웃고 지나가신대요….ㅋㅋㅋ 즐거움이되신다면 좋은일입니다:D ! 차세대한류배우와 카페의 행운을 빌며~!*
HAM EUNJUNG’S MAN?????? LOL. This family matters is really becoming serious
i am dream ?hahahaa cutee weird…..
omo!!!jang woo..really is daebak…~~he also sent a wreath to uee..tsk..tsk..
oh i thought Jang Woo had send it to Eunjung in Japan and i was excited , very excited. And now i´m still very excited bacause he sent it to Eunjungs mother and even it says Ham Eunjung man.
this is serious.
new flourist mean he has send her a wreath before? or because it’s simpler than the one he send to UEE?
i think its because its simpler than the he sent to uee…just saying though:)
I wouldn’t say it’s simplier though. Look at the other flowers on the pictures. They all are natural flowers like the one Jangwoo sent. I suppose there are different types of flowers for different reasons ^^
about ‘new florists’: it really looks like a not-so-hidden joke about his flowers to UEE ^^
Eunjung likes to tease Jang woo. And i think he lieks aswell.
i know this is childish but that wreath is too simple compared to uee.
but anyway i hope eunjung will control her temper and side comments hehe and try not to get jealous.
Eunjung pls do drama again in primetime and kickass and show them that you are better than UEE hehe joke
Look at other flowers on this picture: they all like the one Jangwoo sent. Repeating myself but I suppose there are different types of flowers for different reasons
and the wreath is for eunjung’s mother right?
oist don’t mind me, i’m just joking hehe…
i really hope this is just for fun teasing..esp between the two ladies uee and eunjung.
and that they are all friends offcam…
I would like to think Eunjung knows about Uee showing off her wreath and so she’s showing off that Jangwoo also sent a wreath and its to her mom to show the closeness between the two of them. Plus the changing florist makes me think she’s implying he has sent her wreaths/flowers before. I’m so happy to see tweets about them!
Let me spazz about ‘Ham EunJung’s man’: I suppose all of you heard Yoo InNa – Ji HyunWoo story, that she said “we decided that he will stop being ‘In Hyun’s Man’ and instead, start being ‘Yoo In Na’s Man’”. this is ‘The Thing’ of a real-life couple, and he uses it?
And another thing to think about: would EunJung have revealed this photo without UEE revealing her gift from Jangwoo? I dont think so. Some articles had headlines today like “UEE’s wreath from Lee Jang Woo: Eunjung, you see it?” (I’m not sure but smth like this). And well it was the answer from EunJung ^^
Another thing: how he knew about this cafe opening. I saw 2pm’s Taecyeon asking about it// Well, yeah, TaecJung shippers (if they exist), Jangwoo knew, Taecyeon didnt.
i saw taecyeon’s tweet also…asking eunjung if she opened a cafe..^^
did eunjung answered taecyeon in twitter?
yeah..she did..but i cant understand what she replied bec..it was kinda long and Google translate wasn’t able to translate it well:)
well just copy n paste and ill tell you
Damn yuoi! I was gonna say about Yoo In Na and Ji Hyun Woo! You beat me to it! I do agree w/ all that you’ve said though! Cheers For opening EJ’s mom’s cafe! Jang Woo must have been soo proud to tell those words (Ham Eun jung’s Man!) Loool, I bet the mom was euphoric too! XD
Who bragged about Jang woo’s wreath first? UEE or Eunjung? Cause if it’s UEE then for sure Eunjung saw that and tweeted also.:)))
yaaaa Soultree, pogo inna? changing u’r mind? they’re doom to be together
(he-he) …. and the fun rivalry continues ….
LOL But what is with ‘Hallyu star’ thing? isn’t it too boastful? maybe this is some kind of joke, or added by Made M or florists themselves? LOL
and what is “Tusk!”?! like elephant’s tusk?..// WTF?
my fail lol. I corrected it.
and I think the whole ‘hallyu’ bit is a little joke thing. or it’s just obligatory self-promoting xD
and im just sooooooooo happy that lately or maybe several times i should say this week..jangwoo is always present in eunjung’s tweets,,yay~~^^
I agree, I love to see them talking about one another outside of WGM as it makes the possibility of them two together moer real! ^_^
Later Eunjung’s tweet again under her tweet about Jangwoo’s wreath: 압구정이야 완~전가까워ㅋㅋㅋ 글구…너오는날은 꼭 얘기해달래… 단장하셔야된대-,.- 내가못살겠다진짜-,.-….ㅋㅋㅋ 조만간 옹오빠랑 같이한번와.공짜로다주실것갘앜ㅋㅋㅋ
…… It mentioned about war ??? Please translate this..
I tried to translate it through google but I can’t understand a thing
Is this related to her bikering around with Jang woo?
It’s Apgujeong-Wan ~ closer Quentin posted either because of the… you to tell me that soothe your head of a more-, I would live a real-, -… Quentin 10000000000000000 either because the narrow-minded once as Jem and free will. unpartisan got off at Newark Quentin either because
i think we’ll see this in we WGM black room interview…hahaha
she want too compete uee photos with the flower.
and of course the eunjung flower is the winner, just look in the flower, uee got the fake one. and eunjung got the natural.
about the new florist.. IMO jang woo had been sent a flower to eunjung before?
and if yes. it’s really daebak
Alhough uee wreath is all girlie and colorful, I guess maybe mom’s wreath is more age appropriate and blends better with a cafe? Beautiful counterpunch photo by EJ. Uee can’t beat that. To omonim from Ham Eunjung namja I Jang woo. The closeness makes me giddy with happiness.
War of the Wreaths between Uee and Eunjung’s mom..?
Well for me…. ” Hahm Eun Jung’s Man ” is all I care…..and I am smiling thinking of it…
looking forward to …….Woojung Episode Tonight!!!
WELL IT MAY BE MORE SIMPLE BUT IT’S NOT EUNJUNG’S WRETH ITS HER MOMS SO WHO CARE UEE LIKES ATTENTION BUT THAT’S OKAY WHAT GIRL DOESN’T BUT EUNJUNG AND JANGWOO WILL ALWAYS HAVE SOMETHING SPEACIAL
You see those flowers were meant for Eunjung’s mum. I’m sure not everyone knew about her mum’s new cafe opening. With such sensitive words on the flower wreaths, she still decided to share it with everyone. She could have enjoyed it alone with her family but she didn’t.
*whispers: Am i expecting some confession/revelation during today’s Indonesia wedding??
I can see in the picture that there are so many wreaths but she only tweeted Jang woo’s.:))
AWWW TAECYEON WROTE HER THERE STILL FRIENDS SOO CUTE:)
It’s like a ” cold war ” between eunjung and uee..
and the tittle is ” twitter war ” haha
so funny but all i can say is ” Lee Jang Woo is EUNJUNG’S MAN and uee you better step away “..
it’s become more complicated. i hope next week music bank we will see big wreath for eunjung and t-ara because this time is exactly for her mother next week in music bank will be for her comeback stage. and i excited to see when there is an backstage interview with jangwoo uee and eunjung.
It’s a plant, giant live plant.
I bet at first he’s planning to send a tree, but no flourist can deliver that, lol
If jw wanted to send a tree, he could have sent a bonsai kekekeke
im also expecting a very special wreath from jangwoo for t-ara’s comeback in music bank and a very special bouquet of roses for eunjung…i hope jangwoo oppa will do something romantic for eunjung…