EunJung talks about love, JangWoo and BSH

First of all, HUGE THANKS to amazing JM for translation!  T_T
Also thanks to Meejeong and (。♥‿♥。) who did all work, I just needed to copy all you posted to the post.
Lots of love to you, people!!! 

T-ara at SBS Power Radio FM

cr: Exueq

Translated by JM for woojungislove.com

[They've all taken turns picking a song that represents a memory of a past boyfriend or experience for them! After Boram, they start talking about the type of guys they like, and all of them (I think Boram and Jiyeon mostly), say that T-ara likes really nice guys (no "bad boys" like in dramas). The Radio Host/DJ says that perfect good looking, nice, talented, smart guys don't exist :) The girls go "noooooooo whyyyyy")

RH: And now for the girl who looks so cute in her sweater! Eunjung! A song that is full of memories of love for you?
EJ: This song is kind of, like, um, a very beautiful song for me.
RH: Sung Si-Kyung's song? "Dear, You're Really..."?
EJ: Yes, he has so many great songs, but this one especially...
Someone: *whisper whisper*
RH: Did someone just try to do a SSK impersonation? "Good night~~" (Something he's famous for saying "romantically" on variety shows with his deep voice).
T-ara: hahahhahahah
RH: Why this song?
EJ: it's because...it's nothing special, but I had been going out with someone for a while when I heard this song, and I feel like it describes that guy so perfectly. So, because it had such an effect on me, I had it as the song on my homepage for a long time.
RH: Ah.
EJ: So it has a lot a memories attached to it for me.
RH: So this song is very romantic, because it tells a story of a guy who will watch over and care about you, even if you're looking somewhere else....
EJ: Yes, yes!
RH: This song is what girls dream of!
EJ: The lyrics of this song are so honest and genuine, right?
RH: Yes, but also a little bit sad.
EJ: Yes, it's saying, "you've been protecting me and changed me a lot as a person, so don't leave", kind of like that. It's a great song to listen to.
RH: It's the type of relationship you dream of...?
EJ: But I always seem to enjoy falling in love like this.
RH: One where you'd like for the man to love you a little more [than you love him]? Where you wish you could receive more affection?
EJ: I actually think of it differently: I believe if you love someone first and show them affection, they can’t help but to return your feelings and love you back.
RH: You must have had lucky experiences growing up [not exactly what she says, but it's kind of hard to explain. Basically, EJ's really lucky because she didn't have to go through much unrequited/one-sided love and disappointment]
T-ara: hahahhaa
EJ: Really?
RH: You said you believe “If I like you then you must like me back” is true?
Someone in T-ara: You’ve never had a one-sided crush or anything!
EJ: Well, if the other person likes me first (and more), then I will definitely return that love even more eventually.
RH: So you’re very fair when it comes to give-and-take. You’ve had only very safe and comfortable experiences in love!
Soyeon (I think?): Out of all of us, Eunjung’s the most “cool” (casual and relaxed) when it comes to relationships.
EJ: Haha I don’t really know, I guess.
RH: See, the lucky ones don’t know!
T-ara: hahahhaa
RH: They don’t know how great they have it [literally: "they don't know what they're eating"].
JY: I want to be like Eunjung in relationships! *__*
RH: Did you guys see the look in Jiyeon’s eyes just now?
JY: Yep.
T-ara: hahahahha
EJ: Why?? What? This is so funny.
RH: You [I'm not sure if she means Jiyeon or Eunjung, it's hard to tell] seem like a total femme fatale that would bring guys to their knees but…
SY: Right? But she’s not like that, she’s so innocent.
RH: EJ is so “cool” when it comes to love! [More talking about how SSK has many great songs and Eunjung agrees].
RH: So do you want to commit to SSK being your ideal man?
EJ: Nope, not particularly…
T-ara: hahahahhaha
EJ: But I do really like the kind of image he has.
RH: But not his real-life personality, is what you’re saying?
T-ara: hahhahahahha
EJ: To be honest, the personality I’ve seen from him on variety shows is kind of scary!
RH: He has a rough kind of personality, I don’t think it’s one that appeals to younger girls.
EJ: I prefer men like Hahk oppa (??) who have a sort of presence (moody, serious, romantic).
Someone in T-ara: Isn’t that SSK?
EJ: But if he’s too rough, then I would feel awkward and not know how to act…
RH: I wonder if he’s listening….?
T-ara: hahaha
Someone in T-ara: we met him at an event once, and he was so nice and caring!
RH: Ah, he loves girl groups. He’s would sell his soul for them! He’s not rough, he’s very nice.
T-ara: hahaha
EJ: unfortunately, I was the only one who wasn’t there then.
RH: Eunjung, I bet SSK is listening right now and preparing himself!

Culture notes/observations: I’m surprised that they were so open, for idols– Boram talked about a pretty serious ex-boyfriend and they all told some personal stories!

Then, second vid where EunJung is actually talking about JangWoo and SungHyun

cr: Mindloid , (。♥‿♥。)

Meejeong‘s summary:

“EJ appeared (with videotelephone) on M4′s Godori Show (I don’t know anything about this program.), but she said that she would answer who she more likes between JW and BSH when the Queen Insoo filming ends. She added that JW has his own attraction and BSH has attraction as a friend, which implies that she likes JW more. Lol. Moreover, she asked M4 to sing ‘It’s Fortunate’ by Lee Juck for her, which was the serenade sung by JW at the MT episode. :)

JangWoo/BSH parts – translation by JM:

First, the show hosts talk to her about Lovey-Dovey, her knee, her schedule etc.

Then they connect her to some viewers (I’ll call them B for boys. They’re pretty funny, you should watch them sing Lovey-Dovey after this part of the conversation, 5:40-7:10):

Hosts: Is there anything you want to ask Eunjung?
B: Is it going well with Lee Jangwoo?
EJ: Ah, married life?
B: Yes
EJ: Yes, it’s going well.
B: Oh……okay.
[hosts and EJ lol-ing]
Hosts: THAT’S what you were curious about??
B: I can’t talk that well. Nervous.
Hosts: We know how you feel!
EJ: Married life is–
B [interrupts, video connection is pretty bad, I don't think he realized she was talking]: H-h-h-how is your leg? How is your leg leg leg leg?
EJ: …..
B: Leg!
EJ: My leg? It’s healing quickly! It hurts a little but it’s healing quickly, so no need to worry!
B: Okay. I want to ask…Who do you like more? Lee Jangwoo or Baek Seunghyun?
EJ: HAHAHA I knew this question would be asked. Um….the filming for Queen Insoo isn’t over yet….can’t I give you my answer after we’re done filming? Jangwoo oppa is very charismatic in his own way, and Sunghyunnie is very nice as a friend* as well. [She mumbles something here about "Gosh, married life is really quite...." again but stops talking because the host starts talking].
Host: If you want to wait until after Queen Insoo is done filming, that must mean you like BSH a little less. And you’re not saying so because you want to keep a good relationship with him during filming.
Host #2: Dramas are scary. He could just kill her. So to have a happy ending, she’s just not going to say anything.
EJ: [fans herself]

*I think BSH and her are the same age, which is why she calls him a friend (in Korea, “same-age friends”).

EDIT. Amazing Kola! Thank you!!! <333

Chi-Eng Translation by kola of non-related to JangWoo or BSH parts. 

I translated this from chinese subs to english so sorry if its not absolutely accurate since some bits get lost in translation :P
The beginning is just them all excited over Eunjung being on the phone with them then when they start talking it goes..
Baek Kisung (is that his name? im not too sure..): Where are you right now Eunjung?
EJ: I’m in an office at the company
Other Hosts: Looks like there are toys behind her on the rack
BKS: What were you doing before you answered our call?
EJ: I just finished filming ‘Queen Insoo’ and I returned back to the company
Host: Ohh…Whether it is singing or filming, there really is nothing you can’t do. Before, I saw on the news that you were hurt are you better now?
EJ: Wes, I’m in the process of getting better. I’m not just saying that because of you… It still hurts
Host: My heart hurts too
BKS: Knowing you got hurt, all the oppas hearts hurt. The show’s viewers all are looking forward to seeing you. Please say hi to all the viewers.
EJ: Hi everybody, I’m T-ara’s Eunjung. Thank you for the opportunity to say hi to everyone after the new year has started
BKS: One of our directors behind there just said, “wahh so pretty” and then walked away.
Host: Even though the viewers can see too, you look really beautiful on the screen
BKS: A song that recently received a lot of love is ‘Lovey Dovey’
EJ: Haha thank you
Host: What does lovey dovey mean?
EJ: ‘Lovey Dovey’ is the kind of love story that gives you goosebumps. About people in love expressing themselves
BKS: Right now aren’t you using your phone to talk to us?
EJ: Yes
BKS: Like how you would talk with your boyfriend on the phone right? Show some love to us won’t you, like you would to your boyfriend?
EJ: What to do…i’m not really good at this stuff. Kisung oppa~ did you eat yet? Hurry and come over here~
** Baek Kisung spazzing over how cute she is
-then she talks to her fans as translated above-
Host: So from what we know, does T-ara really have that many schedules?
EJ: Yes we’re really busy. All of our members have their own charms and every time we perform we need to use a different concept to show to our fans. So being busy like this, we really have no time to rest
BKS: So I heard that now you are not always able to see every one of your members every day
EJ: Yes, in my condition and having to film for ‘Insoo’ , and with Jiyeon having to film for ‘Dream High 2′, I see Jiyeon the least.
BKS: Then you can give her a video message right here
EJ: really? That’s great! Jiyeon ah~ congratulations that you’re going to be twenty this year. During this time I really like and really really love Jiyeon but I haven’t been able to say it. So here I want to say loudly that I love you and when ‘Dream High 2′ is released I will definitely watch it. Jiyeon, I miss you!
And then basically she just says things about how she listened to M4 when she was younger and likes to hear them sing and they sing for her (: the end

About these ads
This entry was posted in EJ News, EJ Video, JangWoo, Queen Insoo, WooJung and tagged , , , . Bookmark the permalink.

40 Responses to EunJung talks about love, JangWoo and BSH

  1. sandtsy says:

    :D I’m just gonna assume that the smile arise from the memories of the MT camp. She’s thinking of jangwoo!!!

  2. act sunghyun is younger than eunjung. He is 23 this year. Btw what is the title of the song she requested? Sung Si Kyung’s what?

    • natengchin says:

      “It’s Fortunate” – Lee Juck
      “this one especially… I had been going out with someone for a while when I heard this song, and I feel like it describes that guy so perfectly. So, because it had such an effect on me, I had it as the song on my homepage for a long time.”
      -> great love

    • JM said in comments to other post “당신은 참…”= “You Are So…”

      btw, BSH is younger just for less than 2 months :lol:

  3. natengchin says:

    “But I always seem to enjoy falling in love like this” -> Jung fall in love with Woo
    miss woojung so much

  4. jknlet says:

    dont´understand what song is that Eujung choose to describe that love, at the end what´s thename of the song?

  5. Zita says:

    Gosh, married life is really quite….
    QUITE WHAT ?????????
    THE MC STOP EUNJUNG !!!
    Ah!!!!!!!!!

    • al says:

      haha …. just like you …. I was wondering,,,what’s she gonna say about her married life….i guess it’s about her true feeling for JW….??? @_@

      • Zita says:

        anyway , it won’t be a negative , she said that jangwoo has his own charming ~

        • kabamify says:

          and as of now shes not allowed to say anything to confirm their true relationship because shes still doing a drama .. i cant get enough of them im always watching their woojung episodes again and again.. oh i miss them so much!!

          • Fitri says:

            I miss them too, can’t wait the episode. their like real married couple. I think their really like each other their so complete together, even sometime jang woo eyes “look around” but still his come back to eun jung. I Love them so much

  6. kabamify says:

    OMG!! woojung is really real! for sure!!!!

  7. bluegirl says:

    I saw a rough transaltion of Sung Si Kyung’s You are So
    Credit: http://www.lyricsmoon.com

    You always see me such a person
    Fool me one little bit strange to change me
    I love the way it would have only one line
    I knew you did to me

    You always see me such a person
    People taking care of me pretty humble me laugh
    I would end everything, everything you’d forgotten me
    I knew you did to me

    Do not go too light for me I think at this moment
    Off my mind seems to live in your love
    Do not go away for a while even had dreams of four
    Hold me to do so little for me to stay

    You have quite a nice guy to me
    This day always seen me winning man
    Day to day with the scent of the fragrance powers kkaewoodeon
    Neodapdeon you, you stood for me

    Do not go too light for me I think at this moment
    Off my mind seems to live in your love
    Do not go away for a while even had dreams of four
    Hold me to do so little for me to stay

    Do not you think of me, you do not go light
    Off my mind seems to live in your love
    Do not go, I still can not say thank you
    Man, once again not to be greedy

    Man, once again not to be greedy

  8. winnieBG says:

    I just love the reaction of the host in the beginning of that M4 show, ha-ha-ha… and Eun Jung is such a cheerful, bright and beautiful being as always :) ) brings smiles to my face :) ))
    by the way does someone know who is the host on the left of the screen (with the white tracksuit’s top)? I’ve seen him somewhere but can’t recall

  9. starleen says:

    i wonder what is Eunjung going to say about her married life that always got interrupted by the host :(

  10. J07 says:

    Eunjung is so so so so pretty! My god <3
    And WooJung is real!!!

  11. Again, my the most sincere THANK YOU to JM, Meejeong and (。♥‿♥。)

    M4 Godori show. EunJung doesnt argue when MCs interpret her words as she likes BSH less. It pretty much confirmed that they were right: she just continued to smile happily without saying even a word against this conclusion. :lol: I liked how she emphasises that BSH is nice as a friend. If she’d say that she prefers JangWoo over him it would be bad for 1) those who watch Queen Insoo and enjoy their ‘romance’ in drama 2) atmosphere on filming set (if they are still filming together, isn’t his character suppose to die soon?). Remember how EunJung chose Soo Hyun over JangWoo back in September? She could easily to do so again, but she didn’t. Things changed a lot since then I believe.
    And the fact EunJung chose ‘I’m fortunate’… As shippers we perceive everything as hints. Don’t blame us for this. But this is such a huge hint – I just cant >.< I mean it's not only song that he sang for her. It's basically story of them.

    Radio Interview. I love it. I love how girls, and EunJung particularly, are open. It's interesting thought of EunJung about love: that if you love somebody, he/she eventually starts to love you too. I think it actually was demonstrated by WooJung in WGM. If you look at them in WGM, you'll see how JangWoo was showing affection from the very start. And EunJung started to respond little later. It's very rough explanation, but you get what I meant. Also I think if we apply this theory to WooJung in real life: If they have feelings to each other, they will date for sure (if they don't already – JangWoo's interview, EunJung's coat and bracelet are too obvious not to be related to real, not WGM's, Woojung, or I'm too delusional? dunno :???: ). I don't think they're people who would choose career over love. They are able to do both at the same time as they seem like people who have courage to do so.
    Then about that Hahk oppa who is 'moody, serious, romantic'. Moody and serious quite matches JangWoo. As we know JangWoo has quite a character. I often say this: I believe he has on-screen persona but has so much more inside. Remember fan-accounts that say that he's quiet and doesnt say much, also some of his moments in WGM. As every Gemini he has two faces ^^ And one of them has this 'moody, serious' side.

    • Soyah21 says:

      True that, The song was a big hint.

      Last summer she didn’t say that she likes SH more than JW. She just said that SH was closer to her ideal type :P but well, even if she liked SH more at that time I still don’t thing it’s a big deal since her and Jangwoo were just recently married so no real feelings were developed I think + she WAS closer to SH as a FRIEND…but yeah everything changed now hehe I just love Eunjung’s shy smile whenever they speak about JW (Irrevelant? XD)

      • winnieBG says:

        you noticed it too? i think that both Eun Jung and Jang Woo are more shy recently than in the beginning…? but i think that their feelings are much more genuine now therefore they became more shy in each other presence… or is it just me?

    • Juice says:

      thanks youi for this ‘pain killer’…your wrap-up comment heals my 3 weeks lovesick to this couple…i miss their funny actions so much…hu..hu..

  12. kola says:

    thank you for posting this good news :D happy to see that shes doing fine and resting well ^^

    loved the part when the host said that she must like bsh a little less if she doesnt want to say until after the drama and she didnt deny it at all, just laughed ;)

  13. woojung fan says:

    is it possible to translate the rest of the interview as well?? what she says about filming, her knee, lovey dovey… i know its a lot to ask for! but it’ll be great if we can understand what she’s talking about!!!

    • sun says:

      it’ll be great…i wonder what did EJ say about her knee injury…. :-/

      • woojung fan says:

        yes i want to know how her knee is healing too..i’m assuming that this was filmed after the 25th and she’s referring to her knee? or she might be referring to her ankle if it was filmed before the 25th…

        please can someone translate!!

        • Meejeong says:

          EJ said her knee is still painful but is fast recovering. She told the fan boys not to worry. EJ is so warm-hearted. She doesn’t want her fans to too much worry about her. :)

          • woojung fan says:

            thanks a ton! would you mind telling us what eunjung says in the beginning when the MC’s are asking her questions? i can only catch something about queen insoo, lovey dovey, (her knee injury? i’m not sure about this), and something about the other members + jiyeon. and does the MC tell eunjung something about jiyeon saying that she’s the closest with eunjung or something? sorry for all the questions, but i’m such a big fan of eunjung that i watch videos of her even without translations…

            • kola says:

              i dont know if youll come back looking for subs but..
              I translated this from chinese subs to english so sorry if its not absolutely accurate since some bits get lost in translation :P
              The beginning is just them all excited over eunjung being on the phone with them then when they start talking it goes..
              Baek Kisung (is that his name? im not too sure..): where are you right now Eunjung?
              Eunjung: i’m in an office at the company
              Other Hosts: looks like there are toys behind her on the rack
              Baek Kisung: what were you doing before you answered our call?
              Eunjung: I just finished filming Queen Insoo and I returned back to the company
              Host: ohh…whether it is singing or filming, there really is nothing you can’t do. Before, I saw on the news that you were hurt are you better now?
              Eunjung: yes, I’m in the process of getting better. I’m not just saying that because of you…it still hurts
              Host: my heart hurts too
              Baek Kisung: knowing you got hurt, all the oppas hearts hurt. The show’s viewers all are looking forward to seeing you. Please say hi to all the viewers.
              Eunjung: hi everybody, I’m T-ara’s Eunjung. Thank you for the opportunity to say hi to everyone after the new year has started
              Baek Kisung: one of our directors behind there just said, “wahh so pretty” and then walked away.
              Host: even though the viewers can see too, you look really beautiful on the screen
              Baek Kisung: A song that recently received a lot of love is Lovey Dovey
              Eunjung: haha thank you
              Host: what does lovey dovey mean?
              Eunjung: Lovey dovey is the kind of love story that gives you goosebumps. About people in love expressing themselves
              Baek Kisung: right now aren’t you using your phone to talk to us?
              Eunjung: yes
              Baek Kisung: like how you would talk with your boyfriend on the phone right? Show some love to us won’t you, like you would to your boyfriend?
              Eunjung: what to do…im not really good at this stuff. Kisung oppa~ did you eat yet? Hurry and come over here~
              ** Baek Kisung spazzing over how cute she is
              -then she talks to her fans as translated above-
              Host: so from what we know, does T-ara really have that many schedules?
              Eunjung: Yes we’re really busy. All of our members have their own charms and every time we perform we need to use a different concept to show to our fans. So being busy like this, we really have no time to rest
              Baek Kisung: So I heard that now you are not always able to see every one of your members every day
              Eunjung: Yes, in my condition and having to film for Insoo , and with jiyeon having to film for dream high 2, I see jiyeon the least.
              Baek Kisung: Then you can give her a video message right here
              Eunjung: really? That’s great! Jiyeon ah~ congratulations that you’re going to be twenty this year. During this time I really like and really really love jiyeon but I haven’t been able to say it. So here I want to say loudly that I love you and when dream high 2 is released I will definitely watch it. Jiyeon I miss you!
              And then basically she just says things about how she listened to m4 when she was younger and likes to hear them sing and they sing for her (: the end

              • sun says:

                ooowhhh…my…..@kola shi, THANK YOU SO MUCH dear,,,,
                your comments was great!!! I have been waiting a long time hoping that someone would kindly answer/translate their convrstn….thanks…^^

            • kola says:

              oh and to answer your question, the host said that he met jiyeon once and asked her who she was closest to in t-ara and she said eunjung (:

  14. coshie says:

    my eonnie cute,nae !!

  15. They’re starting to be more open on how they feel for each other. kekeke… I am so happy. >////<

  16. Graciamaris says:

    It’s really good to know that Eun Jung is talking about Jangoonim outside WGM.. She’s really beginning to see the light…DAH! Obviously she’s talking and thinking about Jangoonim in these interviews which is so cheesy good..I hope Jangoonim was wathcing and hearing this..I can hear Jangoonims laugh if he was listening to his yeobo… Its Lee Juk’s “How Good It Is” how romantic of Eun Jung.Maybe Jangoonim was really listening…

  17. Pinky Trang says:

    I just have the feeling that EJ was crying secretly while the MCs sang the serenade for her T.T

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s